naşte

naître, (copil) accoucher, mettre au monde

Soţia mea tocmai a născut.
Ma femme vient d'accoucher.
ma fam vjε̃ dakuʃe
I-a născut doi fii.
Elle a mis au monde deux ses fils.
εl a mi o mɔ̃d dø se fis
Ni s-a născut o fetiţă!
Nous avons une fille !
nu avɔ̃ yn fij !
Unde/Când te-ai născut?
Où/Quand es-tu né ?, (col.) Tu es né où/quand ?
u/kɑ̃ ety ne ?; ty e ne u/kɑ̃ ?
S-a născut din părinţi italieni în anul...
Il est né de parents italiens en...
il ε ne də paʀɑ̃ italjε̃ ɑ̃
S-a născut cu căiţă!, S-a născut sub o stea norocoasă.
Il est né coiffé.
il ε ne kwafe
Veţi avea nevoie de certificatul de naştere/de căsătorie.
Vous aurez besoin d'un acte de naissance/mariage.
vuzoʀe bəzwε̃ dœ̃nakt də nεsɑ̃s/maʀjaʒ
A dat naştere la...
Cela a donné naissance à...
s(ə)la a dɔne nεsɑ̃s a
Locul naşterii, vă rog.
Votre lieu de naissance, s'il vous plaît.
vɔtʀ ljø də nεsɑ̃sˌ sil vu plε