rupe

casser, rompre

Mi-am rupt cămaşa într-un cui.
J'ai déchiré ma chemise avec un clou.
ʒe deʃiʀe ma ʃ(ə)miz avεk œ̃ klu
Mi-am rupt mâna.
Je me suis cassé le bras.
ʒə mə sɥi kɑse lə bʀɑ
Are piciorul rupt.
Il a une jambe cassée.
il a yn ʒɑ̃b kase
Vântul rupea crengile.
Le vent cassait des branches.
lə vɑ̃ kasε de bʀɑ̃ʃ
S-a rupt de ei.
Il s'est séparé d'eux.
il se sepaʀe dø
Mi se rupe sufletul.
Ça me déchire/fend le cœur.
sa mə deʃiʀ/fɑ̃ lə kœʀ
Te rup în bucăţele!
Je t'écraserai comme un ver !, Je vais te manger tout cru !
ʒə tekʀaz(ə)ʀe kɔm œ̃ vεʀ !; ʒə vε tə mɑ̃ʒe tu kʀy !
Să-ţi rupi gâtul!
Tu peux toujours courir !, Tu peux te brosser !
ty pø tuʒuʀ kuʀiʀ !; ty pø tə bʀɔse !