believe [bɪˈliːv]

sb/sth, in sth věřit komu/čemu, v co, myslet si (být přesvědčen ap.)
make believe
předstírat, hrát (to)
I almost came to believe that...
Málem jsem uvěřil, že...
I'm coming to believe it.
Pomalu tomu začínám věřit.
I don't believe so.
Myslím, že ne., Tomu nevěřím.
Do you believe in God?
Věříte v Boha?
You must believe in yourself.
Musíš si věřit.
It is believed that ...
Věří se, že... (má se za to)
He is believed to have died.
Má se za to, že zemřel.
We were led to believe that ...
Měli jsme uvěřit, že...
I can't believe my eyes!
Já nevěřím svým/vlastním očím!
We firmly believe that ...
Pevně věříme, že...
I was given to believe that ...
Bylo mi naznačeno, že... (měl jsem si myslet)
It's hard to believe.
Je to (skoro) k neuvěření.
We were led to believe.
Měli jsme uvěřit, že... (chtěli nás přesvědčit)
They made him believe that ...
Nakukali mu, že..., Namluvili mu, že...
It's just make-believe.
Je to jen jako/naoko., Je to jen předstírané.
They mistakenly believe (that) ...
Mylně věří/se domnívají, že...
I believe not.
Myslím, že ne.
Believe it or not ...
Věř(te) tomu nebo ne...
I believe so.
Věřím, že ano., Myslím, že ano.
Would you believe this guy?
No věřili byste, co ten chlap dělá?
I can well believe that ...
Klidně bych i věřil, že...
I'll believe it when I see it.
Tomu uvěřím, až to uvidím.
Would you believe it?
No věřil bys tomu?
I don't believe a word of it.
Nevěřím z toho ani slovu.
Believe you me.
To mi věř., Fakt.