order
[ˈɔːdə ]
přikázat, nařídit, objednat, příkaz, objednávka, pořádek, řád, pořadí
Order!
Klid! (zvolání u soudu ap.)
It's in apple-pie order.
Je to v naprostém pořádku.
Order arms!
K noze zbraň!
Stop ordering me around/about!
Přestaň mě komandovat!
We have lots of back orders.
Máme spoustu nevyřízených objednávek.
It's closed by order of the council.
Je to zavřené z příkazu rady.
He called them to order.
Vyzval je k dodržování pořádku. (na schůzi ap.)
They acted on a court order.
Jednali na základě soudního příkazu.
It's what the doctor ordered.
To je to pravé ořechové.
We've received firm orders.
Už jsme dostali závazné objednávky.
Do you have your papers in order?
Doklady máte v pořádku?
arranged in order of importance
seřazený podle důležitosti
I left in order not to see it.
Odešel jsem, abych to neviděl.
He did it in order to survive.
Udělal to, aby přežil.
The goods arrived in good order.
Zboží dorazilo v pořádku.
It's the order of the day.
Je to na denním pořádku.
I shouted in order for him to hear.
Řval jsem, aby (mě) slyšel.
The cost is in the order of millions.
Náklady jsou v řádu milionů.
lower/upper orders of society
nižší/vyšší vrstvy společnosti
The car was made to order.
Auto bylo vyrobené na zakázku.
I got it by mail order.
Koupil jsem to přes zásilkový prodej.
He got his marching orders.
Dostal padáka/vyhazov.
This is not what I ordered.
Tohle jsem si neobjednal.
He was ordered off the field.
Byl vykázán z hřiště. (hráč ap.)
These machines are on order.
Tyto stroje jsou objednané. (ale nedodané)
He did it on the orders of his boss.
Udělal to na příkaz svého šéfa.
The lift is out of order.
Výtah je mimo provoz.
He was ordered out of the court.
Byl vykázán ze soudní síně.
He ordered me out of the car.
Přikázal mi, abych vystoupil z auta.
We placed an order for 5 units.
Objednali jsme 5 kusů.
Put your stuff in order.
Udělej si pořádek ve věcech.
Are you ready to order?
Máte vybráno? (dotaz číšníka)
The police restored order.
Policie obnovila pořádek.
We've changed the seating order.
Změnili jsme zasedací pořádek.
He was arrested in short order.
Byl neprodleně zatčen.
We can't supply your order.
Vaši objednávku nemůžeme splnit.
That's a tall order (to fill).
To je velké sousto. (těžký úkol ap.)
I take orders from no one.
Mně nebude nikdo rozkazovat.
He took (holy) orders.
Byl vysvěcen na kněze.
We ordered dinner to our room.
Objednali jsme si oběd na pokoj.
I'm under orders to bring it.
Mám příkaz to přinést.
I was ordered to wait.
Bylo mi nařízeno, abych počkal.
What's the word order in English?
Jaký je v angličtině slovosled?
The car is in full working order.
Auto je plně funkční.