serve
[sɜːv ]
(po)sloužit, podávat, servírovat (pokrm ap.), obsluhovat, podání (v tenise ap.)
serve a summons on sb
doručit komu soudní obsílku
I served my apprenticeship as a joiner.
(Vy)učil jsem se truhlářem.
Are you being served?
Dostáváte? (otázka v obchodě)
He served as a chairman for a year.
Rok zastával funkci předsedy.
The room serves as a store.
Místnost slouží jako sklad.
She'll serve at table.
Bude obsluhovat u stolu.
He broke his serve.
Prorazil jeho podání. (v tenise)
Revenge is a dish best served cold.
Pomsta chutná nejlépe za studena.
First come, first served.
Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
It serves for gaining ...
Slouží k získávání...
A pound of rice will serve four.
Libra rýže stačí na přípravu 4 porcí.
If my memory serves me right/correctly ...
Pokud mi dobře slouží paměť...
He served on a jury.
Seděl v porotě. (u soudu ap.)
It served its purpose.
Splnilo to svůj účel.
It serves you right!
Patří ti to!, Dobře ti tak!
He's served his sentence.
Odpykal si trest.
She was served a summons.
Dostala soudní obsílku/předvolání.
He served 2 terms as a president.
Byl ve funkci prezidenta po 2 volební období.
She served a term (in prison).
Byla zavřená., Seděla. (ve vězení)
I've served my time.
Svoje jsem si odseděl/odkroutil.
He's serving time for robbery.
Sedí za loupež.
You cannot serve two masters.
Dvěma pánům nelze sloužit.
The film serves up a lot of action.
Film přináší spoustu akce.
Serve (while) hot ...
Podávejte za tepla...
We were served with great food.
Naservírovali nám skvělé jídlo.
It's your serve.
Podáváš. (v tenise ap.)
serve - You've been served
Větou You've been served. oznamuje oficiálně doručovatel žalovanému, že právě osobně převzal předvolání k soudu, aby se dotyčný následně nemohl vymlouvat, že předvolání poštou nedostal.