pace [peɪs]

(i přen.) krok, tempo, spád, chodit, přecházet
I paced about/around the room.
Přecházel jsem po pokoji.
I could smell it at 50 paces.
Cítil jsem to na 50 kroků.
We walked at a brisk pace.
Šli jsme svižným tempem.
He moved at a snail's pace.
Pohyboval se šnečím tempem.
It's only a few paces away.
Je to jen pár kroků (odtud).
He paced back and forth.
Chodil sem a tam.
He eased (off) his pace.
Zvolnil tempo.
The film is fast paced.
Film má spád.
The process gathered pace.
Proces nabral obrátky.
They'll go through their paces.
Ukážou, co dovedou. (ve zkoušce ap.)
I can't keep pace with them.
Neudržím s nimi tempo.
(BrE) Will he last the pace?
Udrží tempo (s ostatními)?
He paced off/out the distance.
Odměřil vzdálenost (na) kroky.
He's 5 seconds off the pace.
O 5 sekund zaostává. (v závodě ap.)
We'll put him through his paces.
Podíváme se mu na zoubek. (co dokáže ap.)
He quickened his pace.
Přidal do kroku.
She set a hot pace.
Nasadila ostré tempo.
They're setting the pace.
(i přen.) Udávají tempo.
He can't stand/stay the pace.
Nevydrží takové tempo. (pracovní ap.)
You must keep a steady pace.
Musíš držet stálé tempo.
Take two paces forward.
Udělej dva kroky vpřed.
I paced up and down the hall.
Chodil sem a tam po chodbě.
(inform.) Pace yourself!
Brzdi!, Šetři se (trošku)!, Mírni se!