when
[wεn ]
kdy, když, až
By when should it be done?
Dokdy to má být udělané?
When the chips are down ...
Když jde do tuhého/je nejhůř...
I'll cross that bridge when I come to it.
To budu řešit, až na to dojde.
It's ready for when he'll come.
Je to nachystané, až přijde.
For when shall I get the tickets?
Na kdy mám koupit lístky?
When in doubt ...
Pokud si nejste jistí..., Pokud máte pochyby...
When in Rome do as the Romans do.
Chceš-li s vlky žít, musíš s nimi výt.
Do it only when you're ready.
Udělej to až když budeš připravený.
When pigs fly!
Na svatého Dyndy!, Až naprší a uschne!
When push come to shove.
Když (pů)jde do tuhého....
Ready when you are.
Čekám jen na tebe/vás. (jsem připravený)
Since when do you care?
Odkdy tě to zajímá?
When speaking of ...
Když (už) mluvíme o...
Say when.
Řekni si. (až budeš mít dost)
And that's when it hit me.
A právě tehdy mi to docvaklo.
When the time comes ...
Až přijde čas...
Until when is it available?
Dokdy je to k mání?
Tell me when you've finished.
Řekni mi, až skončíš.
He was different when young.
Za mlada býval jiný.