what
[wɒt unstressed wət ]
co, cože, jaký, to je ale/takový (zdůraznění), tolik, kolik
And what about you?
A co ty/vy?
John? — What about him?
John? — A co je s ním/Co s ním má být?
What about (having) a drink?
Co takhle (si dát) něco k pití?
What are your talking about?
O čem to mluvíš?
... books, toys and what all.
... knihy, hračky a já nevím co ještě.
What colour is it?
Jakou to má barvu?
... come what may.
... ať se stane cokoli.
(Just) what the doctor ordered.
To je to pravé ořechové. (co potřebujeme ap.)
What else did you expect?
Co jiného jsi čekal?
What for?
Na co?, K čemu? (účel, smysl ap.)
I'll give him what for!
Já mu dám co proto!, Já mu to vytmavím!
O co mu jde?, Co tím sleduje?
What goes round comes round.
Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
What good is it?
K čemu je to dobré?
Guess what!
Hádej, co se stalo!
He has what it takes.
Má na to. (dovednosti, kvality ap.)
... and what have you.
... co vás jen napadne. (za výčtem ap.)
What if he fails?
Co, když se mu to nepodaří?
What is it (about)?
O co jde?
What is it for?
Na co to je?
Is this what we wanted?
Tak tohle jsme chtěli?
It's just what I need.
To přesně potřebuji.
What kind of material is it?
Co je to za materiál?
He knows what's what.
Ví, jak se věci mají.
What is she like?
Jaká je?
What does he look like?
Jak vypadá?
... and what's more ...
... a navíc..., ... ba co víc...
What next?
A co dál?
I'll do it no matter what.
Udělám to za každou cenu.
It's not what you think.
Je to jinak, než si myslíte.
What are you afraid of?
Čeho se bojíš?
What is it made of/from?
Z čeho je to uděláno/vyrobeno?
What of it?
A co (z toho)?
What a pity/shame!
To je ale škoda!
What planet are you from?
Say what?
Cože? (neslyšel jsem)
What say we have a beer?
Co kdybysme si dali pivo?
So what?
No a (co)?, A co jako/má být?
What a surprise/mess!
To je ale překvapení/binec!
(I'll) tell you what ...
Tak víš co... (uděláme ap.)
That's what you think.
To si myslíš ty.
That's what I'm talking about!
To je ono! (to jsem přesně chtěl ap.)
That's not what I had in mind.
To jsem neměl na mysli.
Co za to?, Co to koštuje? (kolik to bude stát)
What's the magic word?
Jak se říká? (popros)
Ale co..., Čert to vem...
What the hell is it?
Co to sakra je?
What time is it?, What's the time?
Kolik je hodin?
What time do you get up?
V kolik hodin vstáváš?
Co je?, Jak je?, Je to jde?
What with one thing and another
S tím vším kolem (mnoho příčin ap.)
What's with all these rules?
Na co (jsou) všechna tahle pravidla?
Co to máš s vlasy?
What's your height?
Kolik měříš?
What's your name?
Jak se jmenuješ?
what - what's
What's je stažený tvar ze spojení what is, ale také ze spojení what has (hl. tam, kde má has funkci pomocného slovesa). Např.: What's happened? (What has happened?) - Co se stalo?