bite* [baɪt] (pt bit, pp bitten)

kousnout, brát (ryby), (přen.) projevovat se (dopady), kousnutí, záběr (ryby)
bite the bullet
(přen.) kousnout do kyselého jablka
bite the dust
(přen.) padnout na hubu, natáhnout brka
love bite
cucflek
She was biting at her lip.
Kousala si ret.
His bark is worse than his bite.
Pes, co štěká, nekouše.
The ban is beginning to bite.
Zákaz už se začíná projevovat. (jeho dopady)
Are they biting?, Any bite?
Berou? (ryby na udici)
He was bitten by a snake.
Uštknul ho had.
I bit back an scathing comment.
Zdržel jsem se ostré poznámky.
She bit back at him.
Ostře se ohradila. (na jeho poznámku ap.)
I didn't get a single bite.
Vůbec nic mi nezabralo. (o rybách)
Give me/Let me have a bite of sth.
Dej mi kousnout čeho.
Have/Take a bite.
Kousni si.
Let's have/grab a bite to eat.
Dáme si něco na zub.
The dog bit my hand.
Pes mě kousl do ruky.
Don't bite the hand that feeds you.
Neplivej do studánky, ze které piješ.
I won't bite your head off.
Já ti hlavu neutrhnu.
The stick was bitten in half.
Klacek byl překousnutý (vejpůl).
There's a bite in the air.
Je čerstvo. (chladný vzduch)
He bit into the apple.
Zakousl se do jablka.
I learnt to bite my lip/tongue.
Naučil jsem se držet jazyk za zuby.
(inform.) Bite me!
Vlez mi na záda!
Don't bite your nails.
Nekousej si nehty.
He bit off more than he can chew.
Ukousl si příliš velké sousto.
Once bitten, twice shy.
Kdo se jednou spálil, dá si podruhé pozor.
I hate his biting remarks.
Nesnáším jeho jedovaté poznámky.
Crocodile has the strongest bite.
Krokodýl má nejsilnější stisk (čelistí).
(AmE inform.) He bit the big one.
Zaklepal bačkorama.
A dog can bite through wire.
Pes dokáže překousnout drát.
I took a bite from the sandwich.
Ukousl jsem si ze sendviče.
The wire bites.
Ten drát kope. (probíjí)
He won't bite you.
(přen.) On tě nekousne.