year
[jɪə ]
rok, ročník
I go there twice a year.
Jezdím tam dvakrát ročně.
It costs 2,000 a/per year.
Stojí to 2 000 na rok.
He's more advanced in years.
Je pokročilejšího věku.
year after year
rok za rokem, rok co rok (se opakovat)
all year round/long
po celý rok
year by year
rok od roku, z roku na rok (se měnit)
calendar/leap/light year
kalendářní/přestupný/světelný rok
in the coming year
v nadcházejícím roce
Earlier this year ...
Začátkem letošního roku...
He went there for a year.
Jel tam na rok.
I've known him for years.
Znám ho už léta.
He looks great for his years.
Na své roky vypadá skvěle.
They vary from year to year.
Liší se rok od roku.
He's getting on in years.
Už má svoje roky., Už jde do let.
I'll be back in a year.
Vrátím se za rok.
What year are you in?
Do které chodíš třídy?, V kterém jsi ročníku?
Už jsem ji neviděl roky.
year in, year out
rok co rok
last/next year
loni/příští rok
Last year's profit was bad.
Loňský zisk byl špatný.
It's light years away.
To je hudba daleké budoucnosti.
New Year's (Day)
Nový rok
New Year's Eve
silvestr
Children above 12 years of age ...
Děti nad 12 let (věku)...
He's 19 years old.
Je mu 19 let.
In the year of grace 1809 ...
Léta páně 1809 ...
They had an off year.
Měli špatný rok. (nedařilo se jim)
year on year
meziročně, z roku na rok (změna ap.)
for years on end
celé roky (v kuse, nepřetržitě)
It's changed over the years.
Za ty roky se to změnilo.
Sales are up 5% year over year.
Ceny meziročně vzrostly o 5 %.
It put years on her.
Zestárla z toho. (z trápení ap.)
I'm a teacher of 18 years' standing.
Jsem učitel s 18 lety praxe. (učím už 18 let)
It could take years.
Mohlo by to trvat roky.
It's taken years off him.
Ubralo mu to léta., Omládl tím.
I'll go there this year.
Pojedu tam letos.
This year's results are good.
Letošní výsledky jsou dobré.
It's used throughout the year.
Užívá se to po celý rok.
... for many years to come.
...po mnoho nadcházejících let.
at the turn of the year
na přelomu roku
It was a vintage year for us.
Měli jsme mimořádně dobrý rok.
It'll be finished within a year.
Bude to dokončené do roka.