fool
[fuːl ]
blázen, hlupák, (AmE) hloupý, pošetilý, oklamat, ošálit
He acted the fool.
Dělal blbého.
April Fool!
Apríl! (zvolání při aprílovém žertu)
April Fool's Day, All Fool's Day
apríl (1. dubna)
I played an April Fool's joke on him.
Vyvedl jsem ho aprílem.
Stop fooling around.
Nech těch blbin., Nedělej blbosti.
You can't fool me.
Mě nenapálíš., Na to ti neskočím.
You could've fooled me.
Málem bych ti to byl uvěřil.
Don't be fooled by his looks.
Nenechte se ošálit jeho vzhledem.
They fooled me into believing ...
Nakukali mi, že...
She made a fool of me.
Udělala ze mě blbce.
More fool me.
To jsem (byl) ale blbec. (naivní ap.)
He's nobody's fool.
Není to žádný blbec. (naivní ap.)
I was a fool not to see it.
Byl jsem blbec, že jsem to neviděl.
We went on a fool's errand.
Podnikli jsme zbytečnou cestu. (bezcílně ap.)
They live in a fool's paradise.
Žijí v krásné iluzi.
He's playing the fool.
Dělá blbého.
Fools rush in where angels fear to tread.
Pouštíš se na tenký led.
I don't suffer fools gladly.
Na blbce jsem alergický.
She took me for a complete fool.
Měla mě za úplného blbce.
Don't fool yourself.
Nic si nenamlouvej/nenalhávej.