drink [drɪŋk]

pít, napít se, pití, nápoj
You shouldn't drink and drive.
Neměl bys řídit pod vlivem alkoholu.
He drank the money away.
Peníze propil.
Don't drink away your sorrows.
Neutápějte žal v alkoholu.
Let me buy you a drink.
Zaplatím ti pití., Zvu tě na drink.
Drink drivers will be arrested.
Podnapilí řidiči budou zatčeni.
Her problems drove her to drink.
Problémy ji přivedly k pití.
(inform.) I need to get my drink on.
Potřebuji se napít/opít.
We'll go for a drink.
Zajdeme na skleničku.
No hard drinks are allowed here.
Tvrdý alkohol je tady zakázaný.
Let's have a drink.
Dáme si něco k pití.
Have you been drinking?
Pil jste? (alkohol)
He's (been) drinking heavily.
Hodně pije.
He can't hold his drink.
Neumí pít., Moc nevydrží. (při pití)
Sit down and drink in the view.
Sedněte si a vychutnejte si ten výhled.
He drank himself into oblivion.
Opil se do bezvědomí/němoty.
They laced/spiked her drink.
Dali jí něco do pití. (drogu ap.)
He drinks like a fish.
Pije jak duha.
That's meat and drink to him.
To je jeho., To je něco pro něho. (má to rád)
The drinks are on me.
Pití je/jde na mě.
Don't drink on an empty stomach.
Nepijte na lačný žaludek.
He likes a drink or two.
Rád se napije. (má sklony k pití)
She poured herself a drink.
Nalila si pití.
He ordered a round of drinks.
Objednal rundu pití.
They only serve soft drinks.
Podávají jen nealko.
You drink it through a straw.
Pije se to brčkem.
Let's drink to that!
Na to si připijeme!
(inform.) I'll drink to that!
Moje řeč!, Mluvíte mi z duše.
She drank herself to death.
Upila se k smrti., Uchlastala se.
He had a drink too much.
Trošku přebral.
He took/turned to drink.
Dal se na pití., Začal pít.
He can drink you under the table.
Ten tě přepije. (umí vypít víc než ty)
Drink up!
Dopij to!, Doraz to!
I drank my way through college.
Vysokou školou jsem se prochlastal.
You can drink your way to health.
Ke zdraví se můžete propít.
I drink with moderation.
Piju s mírou.
He was the worse for drink.
Byl líznutý/načatý. (přiopilý)