guess
[gεs ]
hádat, tipovat, odhad, tip(nutí) (snaha uhodnout)
It's anyone's/anybody's guess.
To nikdo (přesně) neví.
I guessed as much.
To jsem si tak nějak myslel., To jsem tušil.
We can only guess at the cost.
Můžeme jen hádat, jaké jsou náklady.
At a guess it costs 200.
Odhadem to stojí tak 200.
Can you guess what it is?
Uhodneš, co to je?
I'll give you three guesses.
Můžeš hádat třikrát.
Good guess!
Trefa!, Uhodl jsi!
Have a guess!
Zkus hádat!, Tipni si!
Do you know or is it just a guess?
Víš to, nebo jenom hádáš?
They keep us guessing.
Drží nás v nejistotě. (můžeme jen hádat)
It was a lucky guess.
Byla to haluz. (náhodné uhodnutí)
I made a random/wild guess.
Jen jsem střílel od boku/pasu.
I might have guessed!
To mě mohlo napadnout!
My guess is that ...
Já bych si tipl, že...
I guess not.
Myslím, že ne., Neřekl bych.
No prizes for guessing what I did.
Asi každý uhodne, co jsem udělal. (je to jasné)
You guessed right.
Uhodl jsi., Tipl sis správně.
Is he at home? – I guess so.
Je doma? – Asi ano.
Let me take a couple of guesses.
Jen si tak zkusím tipnout.
There is no guessing what ...
Nedá se uhodnout, co...
Guess what!
Představ si (to)! (zajímavé, překvapivé)
You are guessing wrong.
Hádáš špatně., Jsi vedle.