drive*
[draɪv ]
(pt drove, pp driven)
řídit, zavézt (autem), hnát, dohnat, zarazit (hřeb), jízda, pohon, příjezdová cesta
He was driving at 60 mph.
Jel rychlostí 60 mil v hodině.
What are you driving at?
Kam tím míříš?, Na co narážíš?
She got in the car and drove away.
Nasedla do auta a odjela.
It might drive away customers.
Mohlo by to odehnat/odradit zákazníky.
It's just a short drive away.
Je to jen kousek jízdy odtud.
They drove back the enemy.
Zahnali nepřítele na útěk.
The car was driven by his wife.
Auto řídila jeho žena.
The machine is driven by a motor.
Stroj je poháněn motorem.
Drive carefully/safely!
Jeď opatrně!
She drives me crazy/mad.
Já se z ní zblázním., Přivádí mě k nepříčetnosti.
This could drive the price down.
To by mohlo srazit cenu.
Save the file on a flash drive.
Ulož si ten soubor na flešku.
There's a drive for economies.
Jsou vyvíjeny snahy o úspory.
The car is a four-wheel drive.
Auto má pohon na všechna kola.
This car is fun to drive.
Řídit tohle auto je zábava.
Let's go for a drive.
Půjdeme se projet.
They drive a hard bargain.
Jsou nekompromisní., Vyjednávají tvrdě.
Ha can't drive a nail home.
Neumí ani zatlouct hřebík.
I left the car in the drive.
Nechal jsem auto na příjezdové cestě.
I drove pegs into the ground.
Zarazil jsem do země kolíky.
It's a left-/right-hand drive car.
Je to auto s řízením na levé/pravé straně.
He got in the car and drove off.
Nasedl do auta a odjel/vyrazil.
They drove off the attackers.
Zahnali útočníky.
Drive on!
Jeď dál!
They try to drive out competition.
Snaží se vytlačit konkurenci. (z trhu)
They drove past me.
Projeli kolem mě.
Just to drive his point home ...
Jen aby zdůraznil, o co mu jde...
He was fined for reckless driving.
Dostal pokutu za bezohlednou jízdu.
We launched a recruitment drive.
Rozjeli jsme náborovou kampaň.
This drives me round the bend.
To mě (děsně) vytáčí.
Can I take a test drive?
Můžu si to (auto) projet? (na zkoušku)
It drove him to suicide.
Dohnalo ho to až k sebevraždě.
Do you drive to work?
Jezdíš do práce autem?
He drove up next to my car.
Přijel (a zastavil) vedle mě.
That will drive up the price.
To vyžene cenu nahoru.
Přivádí mě k nepříčetnosti.
It drove a wedge between them.
drive - drove vs. droves
Slovo drove je i podstatné jméno. Znamená houf či stádo. Užívá se hlavně v obratu in droves - houfně (ve velkém).