stomach
[ˈstʌmək ]
žaludek, (hovor.) břicho, (přen.) strávit
stomach ulcer
žaludeční vřed
I have a stomach ache.
Bolí mě břicho.
He has a stomach bug.
Má (nějakou) žaludeční virózu.
I had butterflies in my stomach.
Měl jsem svíravý pocit v žaludku. (z trémy ap.)
They cannot stomach the idea.
My stomach churned/heaved.
Zvedal se mi žaludek.
I have no stomach for that.
Na to nemám žaludek.
I hit him in the stomach.
Trefil jsem ho do břicha.
There's a knot in my stomach.
Mám stažený žaludek. (úzkostí ap.)
It knotted my stomach.
Sevřel se mi z toho žaludek. (strachem)
Meat lies heavy on the stomach.
Maso leží v žaludku., Maso je těžké do žaludku.
Don't drink on an empty stomach.
Nepijte nalačno.
I think better on a full stomach.
S plným žaludkem se mi lépe myslí.
Pull/Suck in your stomach.
Zatáhni břicho.
He had his stomach pumped.
Vypumpovali mu žaludek.
I have a queasy stomach.
Mám žaludek (jako) na vodě.
It'll settle your stomach.
To ti zklidní žaludek.
I feel sick in my stomach.
Je mi špatně od žaludku.
You make me sick to the stomach.
Dělá se mi z tebe špatně. (zhnusení)
Don't stick out your stomach.
Nevystrkuj břicho.
You need a strong stomach for that.
Na to musíte mít silný žaludek.
It turned my stomach.
Obrátil se mi z toho žaludek.