enter
[ˈεntə ]
vstoupit, vejít, zadat (údaj), zapsat, přihlásit (se) (k účasti), podat, vznést (nárok)
You have to enter a claim.
Musíte vznést/uplatnit nárok.
Don't enter!
Nevstupovat!
He entered (for) the two mile run.
Přihlásil se do závodu na dvě míle.
I entered her for the race.
Přihlásil jsem ji do závodu.
It's never entered my head.
To mě nikdy ani nenapadlo.
The name is entered into a box.
Jméno se zadává do okénka.
We've entered into a contract.
Uzavřeli jsme smlouvu.
I entered into conversation with her.
Navázal jsem s ní hovor.
We entered into an agreement ...
Uzavřeli jsme dohodu/smlouvu...
I won't enter into detail(s).
Nebudu zacházet do podrobností.
The treaty entered into force in ...
Dohoda vstoupila v platnost v...
That doesn't enter into it.
To s tím nemá co dělat., To sem nepatří.
They've entered into marriage.
Uzavřeli manželství., Vstoupili do manželství.
We've entered into negotiations.
Zahájili jsme jednání. (vyjednávání ap.)
I entered into a relationship with her.
Navázal jsem s ní vztah.
He entered into the spirit of it.
Nadšeně se zapojil. (začal si to užívat ap.)
Enter your name in the list.
Zapište se do seznamu.
It never entered my mind.
To mi nikdy nepřišlo na mysl.
It doesn't enter his mind.
To si (vůbec) nepřipouští.
He entered a plea of guilty.
Přiznal svoji vinu. (obžalovaný u soudu)
Enter through the back door.
Vstupujte zadním vchodem.
I entered upon a political career.
Dal jsem se na politiku.