treat
[triːt ]
jednat, zacházet s kým jak , léčit, ošetřit, pohostit, pohoštění, pamlsek, lahůdka
He treated school as a joke.
Bral školu jako legraci.
They were treated badly/well.
Zacházeli s nimi špatně/dobře.
We treat each other as equals.
Jednáme spolu jako rovný s rovným.
It will go down a treat.
Jen se po tom zapráší. (o jídle ap.)
He was treated for minor injuries.
Byla mu ošetřena drobná zranění.
I'll treat you to lunch.
Zvu tě na oběd.
The fans are in for a treat.
Fanoušci si přijdou na své.
You have a treat in store.
Máš se na co těšit.
This can't be treated lightly.
To nelze brát na lehkou váhu.
She treats me like a baby.
Jedná se mnou jako s miminem.
He treats her like dirt.
Zachází s ní jako s kusem hadru.
She looked a treat in that dress.
V těch šatech vypadala skvěle.
(This is) my treat!
Platím já!, To je na mě! (pití ap.)
She treated me to some wine.
Pohostila mě vínem.
I treated myself to another glass.
Dopřál jsem si další skleničku.
I treated her unfairly.
Byl jsem k ní nespravedlivý., Křivdil jsem jí.
They're treated with antibiotics.
Léčí je antibiotiky.
We'll treat the terms with them.
Budeme s nimi jednat o podmínkách.
We treated them with kid gloves.
Jednali jsme s nimi v rukavičkách.
It worked a treat.
Fungovalo to jedna radost.
treat - trick or treat, mistreat, maltreat, ill-treat
Trick or treat! je zvolání, kterým děti v USA koledují pamlsky na svátek Halloween.
Sloveso mistreat, maltreat či ill-treat znamená někoho týrat (špatným či krutým zacházením).