joke
[dʒəʊk ]
vtip, žert, (přen.) fraška, žertovat, dělat si srandu
April fool's joke
apríl, aprílový žert
Joking aside/apart.
Žerty stranou.
He was cracking jokes.
Vyprávěl vtip za vtipem.
His joke fell flat.
Jeho vtip vyzněl naprázdno.
They did it for a joke.
Udělali to jen z legrace/recese.
I didn't get the joke.
Ten vtip jsem nepochopil.
This is getting beyond a joke.
Tady přestává legrace!
It was an inappropriate joke.
Byl to nemístný žert.
And the joke is on me!
A teď jsem všem pro smích!
They laughed at his dirty jokes.
Smáli se jeho sprostým vtipům.
They make jokes about him.
Dělají si z něj legraci.
You must be joking!
No to si snad děláš legraci!
No joke!
Fakt!, Vážně!, Bez legrace!
It was a joke of a film.
Byla to parodie na film. (byl hrozně špatný)
They played a joke on him.
Vystřelili si z něho.
He loves playing practical jokes.
Rád provádí kanadské žertíky.
I don't see the joke.
Nechápu, co je na tom vtipného.
It was just a sick joke.
Byl to jen nevkusný/zvrácený vtip.
Can't you take a joke?
Nerozumíš legraci?
I'm bad at telling jokes.
Neumím vyprávět vtipy.
He turned it into a joke.
Obrátil to v žert.