hair [hεə]

vlas, vlasy, chlup, chlupy, srst
Do you bleach your hair?
Odbarvuješ si vlasy?
Brush your hair thoroughly.
Důkladně si pročešte vlasy kartáčem.
You should comb your hair.
Měl by ses učesat.
She has curly/straight hair.
Má kudrnaté/rovné vlasy.
He had his hair cut.
Nechal se ostříhat.
She did her hair up.
Udělala/Načančala si vlasy.
I had my hair done.
Nechala jsem si udělat vlasy.
Who does your hair?
Kdo ti dělá vlasy?
She dyed her hair black.
Obarvila si vlasy na černo.
His hair is going grey.
Šediví mu vlasy.
She has greasy hair.
Má mastné vlasy.
I want to grow long hair.
Chci si nechat narůst dlouhé vlasy.
He didn't hurt a hair on her head.
Nezkřivil jí ani vlásek.
(přen.) Keep your hair on!
Jen(om) klid!, Klídek!
Let your hair down!
Uvolni se!, Odvaž se!
He's starting to lose his hair.
Začínají mu vypadávat vlasy.
Many men suffer from hair loss.
Mnoha mužům padají vlasy.
I need to get him out of my hair.
Potřebuji se ho zbavit. (chci ho mít z krku)
She never had a hair out of place.
Byla vždycky jako ze škatulky/žurnálu.
She had her hair permed.
Nechala si udělat trvalou.
He came within a hair's breadth of losing.
Jen tak tak, že neprohrál.
Let's stop splitting hairs.
Nebuďme malicherní/hnidopiši.
It made my hair stand on end.
Vstávaly mi z toho vlasy na hlavě.
He has thick/sparse hair.
Má husté/řídké vlasy.
She tied back her hair.
Stáhla si vlasy dozadu.
(AmE) It matches to a hair.
Odpovídá to na chlup. (přesně)
(přen.) He didn't turn a hair.
Nehnul ani brvou.