join [dʒɔɪn]

přidat se, připojit ke komu, zapojit se, vstoupit (do skupiny ap.), spojit
He joined the army.
Vstoupil do armády.
(inform.) Join the club!
Vítej do klubu! (jsi na tom stejně)
Come and join us.
Přijď mezi nás.
I joined the discussion.
Zapojil jsem se do diskuse.
They are joined at the hip.
Nedají jeden bez druhého ani ránu.
We were joined by an American.
Přidal se k nám jeden Američan.
The rain was joined by wind.
K dešti se přidal vítr.
Will you join us for dinner?
Navečeříte se s námi?
We've joined forces with ...
Spojili jsme síly s...
Please join hands.
Chyťte se za ruce prosím. (skupina lidí)
We should join hands with ...
Měli bychom se spojit s... (spolupracovat)
We all joined in.
Všichni jsme se zapojili. (do práce ap.)
Will you join me in a drink?
Dáte si se mnou skleničku?
Join the queue/(AmE) line.
Postavte se do fronty/řady.
He joined the police ranks.
Vstoupil do řad policie.
The tendon is joined to a bone.
Šlacha je připojena ke kosti.
Join the train!
Nastupovat! (do vlaku)
He joined up after school.
Po škole narukoval (do armády).
Will you join us?
Přidáte se k nám?
Joining us from New York is ...
A z New Yorku se nám hlásí... (reportér ap.)
The US joined the war in 1917.
USA vstoupily do války v roce 1917.