foot [fʊt]

noha (od kotníku níže), stopa (délka)
We've got them on the back foot.
Máme nad nimi navrch.
That put him on the back foot.
Tím se dostal do nevýhody.
She had bare feet.
Byla bosá.
Snow crunched beneath my feet.
Sníh mi křupal pod nohama.
They have to foot the bill.
Musejí to zaplatit/zatáhnout.
She was dangling her feet.
Houpala nohama.
I'm dead on my feet.
Sotva stojím na nohou. (únavou ap.)
They are dragging their feet.
Otálejí., Protahují to., Zdržují to.
She has flat feet.
Má ploché nohy.
I quickly found my feet.
Rychle jsem se rozkoukal. (v novém prostředí)
I examined her from head to foot.
Prohlédl jsem (si) ji od hlavy až k patě.
He got cold feet.
Dostal strach., Vyměkl.
We got off on the wrong foot.
Vykročili jsme špatnou nohou.
They get under my feet.
Pletou se mi pod nohy., Překáží mi.
He got his foot in the door.
(přen.) Pootevřel si dveře. (do nového prostředí)
He doesn't let the grass grow under his feet.
Ani na chvíli se nezastaví.
She waited on him hand and foot.
Dělala mu první poslední., Obskakovala ho.
He keeps a foot in both camps.
Hraje to na obě strany.
We have a foot in the door now.
(přen.) Už jsme si pootevřeli dveře.
She has one foot in the grave.
Je jednou nohou v hrobě.
He got itchy feet.
Dostal chuť někam vypadnout. (cestovat ap.)
He lost but landed on his feet.
Prohrál, ale ustál to.
You're on my foot!
Stojíš mi na noze!
We'll go on foot.
Půjdeme pěšky.
The boot is on the other foot.
Situace se obrátila.
Let's keep our feet on the ground.
(přen.) Zůstaňme nohama na zemi.
You have to put your foot down.
Musíš si umět dupnout.
Put your foot down!
Šlápni na to! (na plyn)
He put his foot in it.
Udělal trapas/botu.
You should put your feet up.
Měl by sis dát pohov/orazit.
He never put a foot wrong.
Nikdy nešlápl vedle.
This will put you back on your feet.
Tohle tě postaví na nohy.
Put your best foot forward!
Dej si záležet!
He rose to his feet.
Postavil se., Vstal.
I'm rushed off my feet.
Nevím, co dřív., Jsem v jednom kole.
I've never set foot there.
Tam jsem nikdy nevkročil.
Man set foot on the Moon in ...
Člověk stanul na Měsíci v...
We didn't set foot outside.
Ani jsme nevytáhli paty.
He shot himself in the foot.
Naběhl si., Nadělal si do vlastního hnízda.
She shuffled her feet.
Šoupala nohama.
He's six feet under.
Je pod kytičkama. (v hrobě)
He has smelly feet.
Smrdí mu nohy.
They are just foot soldiers.
(i přen.) Jsou to jen pěšáci.
They stand on their own feet.
(přen.) Stojí na vlastních nohou.
She was stomping her feet.
Podupávala nohama.
She swept him off his feet.
Byl z ní celý pryč., Úplně ho dostala.
He's six feet tall.
Měří šest stop. (na výšku)
I had to think on my feet.
Musel jsem pohotově uvažovat. (a jednat)
He jumped to his feet.
Vyskočil na nohy.
She trod on my foot.
Šlápla mi na nohu.
I have two left feet.
Jsem úplné dřevo. (na tanec ap.)
I got my feet under the table.
Už jsem se trošku zorientoval/rozkoukal.
foot - feet, inch, yard
Nepravidelné množné číslo slova foot je feet fi:t.
Jedna stopa foot (30,48 cm) je 12 inches (palců). Jeden inch má 2,54 cm a jeden yard má 91,44 cm, což jsou 3 feet (stopy).