choose*
[tʃuːz ]
(pt chose, pp chosen)
vybrat (si), rozhodnout se (pro jednu možnost)
Have you chosen?
Máte vybráno?, Vybral jste si?
It's for the chosen few.
Je to jen pro pár vyvolených.
He's the chosen one.
On je ten vyvolený.
He chose to join the army.
Rozhodl se vstoupit do armády.
You are free to choose.
Můžeš si svobodně vybrat.
There's so much to choose from!
Je opravdu z čeho vybírat!
There's nothing to choose between them.
Mezi nimi si nevybereš. (jsou stejní ap.)
You can't pick and choose.
Nemůžeš si moc vybírat.
...if they so choose.
... pokud se tak rozhodnou.
Call it what you choose.
Říkejte tomu, jak chcete.
I can do it whenever I choose.
Můžu to udělat, kdykoli se mi zachce.
choose - choosy, chooser
Choosy tSU:zI je česky vybíravý. Chooser je ten, kdo si vybírá. Beggars can't be choosers. lze přeložit jako Darovanému koni na zuby nehleď. (Když někdo nic nemá, nemůže být vybíravý.)