blood [blʌd]

krev
blood and guts movie
krvák (film)
(red) blood cells
(červené) krvinky
blood count
krevní obraz
blood donor
dárce krve
donate/give blood
darovat krev
man of flesh and blood
člověk z masa a kostí
my flesh and blood
moje vlastní krev (potomstvo)
blood sausage/pudding
jelito
go for a blood test
jít na odběr/vyšetření krve
draw blood
způsobit krvácení, (přen.) tít do živého
shed blood
prolévat krev
spill sb's blood
prolít čí krev
They are after my blood.
Jdou mi po krku.
They are out for blood.
(přen.) Chtějí (prolévat) krev., Chtějí odplatu.
There's bad blood between them.
Nesnáší se., Nevraží na sebe.
It makes my blood boil.
To mě fakt vytáčí., To mi umí hnout žlučí.
His face was covered in blood.
Měl obličej celý zakrvácený.
It made my blood curdle.
Tuhla mi z toho krev v žilách.
The blow in his nose drew blood.
Nos mu začal po ráně krvácet.
It's like getting blood out of a stone.
To je jakoby hrách na stěnu házel. (marná snaha)
It got into his blood.
(přen.) Přešlo mu to do krve.
What's your blood group/type?
Jakou máte krevní skupinu?
He was killed in cold blood.
Byl zcela chladnokrevně zabit.
It's in his blood.
(přen.) Má to v krvi. (vlastnost ap.)
He's of noble blood.
V žilách mu koluje modrá krev.
He has high/low blood pressure.
Má vysoký/nízký krevní tlak.
They are related by blood.
Jsou pokrevní příbuzní.
It makes my blood run cold.
Tuhne mi z toho krev v žilách.
His shirt was stained with blood.
Měl košili od krve.
They will sweat blood.
Budou potit krev.
I had my blood taken.
Brali mi krev., Byl jsem na odběru (krve).
Blood is thicker than water.
Krev není voda.
She took my blood pressure.
Změřila mi (krevní) tlak.
blood - výslovnost
Ve slovech blood a flood se oo vyslovuje jako V - blVd a flVd. Jinde se oo typicky vysloví jako u: (food, cool) nebo U (hood, foot, book) ap. Ve slovech door a floor se ale vysloví O:.