memory
[ˈmεmərɪ ]
paměť, vzpomínka, památka (zesnulého ap.)
I try to blot out these memories.
Snažím se tyto vzpomínky vytěsnit.
It's branded on my memory.
Vrylo se mi to do paměti. (dodnes)
It brings back memories of war.
Vyvolává to vzpomínky na válku.
Memories came flooding back.
Začaly se (mi) vracet vzpomínky.
I committed it to memory.
Zapamatoval jsem si to. (naučil nazpaměť)
It's a distant memory.
To už je dávno minulost.
His memory is failing.
Ztrácí paměť., Odchází mu paměť.
It's still fresh in my memory.
Mám to ještě v živé paměti.
He cited it from memory.
Citoval to z paměti.
I have a good memory for names.
Mám dobrou paměť na jména.
He has no memory of that.
Na to si nevzpomíná.
I have a bad/poor memory.
Mám špatnou paměť.
It was imprinted on my memory.
Vrylo se mi to do paměti.
the worst flood in living memory
nejhorší povodeň, co paměť sahá
In loving memory (of) ...
S láskou vzpomínáme (na)... (zesnulého)
It was held in memory of ...
Konal se na památku... koho (akce ap.)
the worst fire in recent memory
nejhorší požár za poslední dobu
It jogged his memory.
Osvěžilo mu to paměť. (vzpomněl si)
I should refresh your memory.
Měl bych ti osvěžit paměť.
If my memory serves me right ...
Pokud mě paměť neklame...
You have a short memory!
Máš krátkou paměť!
I store it on a memory stick.
Mám to uložené na flešce.
It stuck in my memory.
Utkvělo mi to v paměti.
Let's take a walk down the memory lane.
Zavzpomínejme na staré časy.