close
[kləʊz ]
(u)zavřít, zavřít se, závěr
at/towards the close of sth
v závěru, ke konci čeho
bring sth to a close
ukončit, skončit, zakončit co
close an account
zrušit účet (v bance ap.)
close the books
provést (účetní) uzávěrku
close the door on sth
close the gap on sb
dotáhnout se na koho , dohnat náskok koho
close the gap between sth
smazat/setřít rozdíly mezi čím (v úrovni ap.)
Shares closed at 33 USD.
Akcie uzavřely obchodování na ceně 33 dolarů.
It's coming/drawing to a close.
Už se to chýlí ke konci.
Close the curtains.
Zatáhni závěsy.
I've closed the door on that.
Už jsem to pustil z hlavy/nechal plavat.
Many shops are closing down.
Mnoho obchodů zavírá/končí. (s činností)
They close their ears to that.
Nechtějí to slyšet.
Close your eyes.
Zavřete oči.
They close their eyes to ...
Zavírají oči před... (dělají, že nevidí)
He's close-fisted.
Je to škudlil., Obrací každou korunu.
The days are closing in.
Dny se zkracují.
The weather has closed in.
Udělalo se škaredě. (byla mlha ap.)
Autumn is closing in.
Blíží se podzim.
They were closing in on him.
Přibližovali se k němu.
The police closed off the beach.
Policie pláž uzavřela. (pro vstup ap.)
They're closing on us.
Dotahují se na nás., Stahují náš náskok.
They closed ranks.
Semkli se. (v ohrožení ap.)
What time do the shops close?
V kolik hodin zavírají obchody?
All shops have closed up.
Všechny obchody zavřely.
They closed up shop.
Zavřeli., Skončili. (s podnikáním ap.)
They closed with the enemy.
Přiblížili se k nepříteli. (a zaútočili)