course [kɔːs]

kurz (i výukový), chod (pokrm), průběh, (přen.) postup, dráha, hřiště (na sport)
course of action
postup, kroky (zamýšlená opatření ap.)
course of lectures on sth
cyklus přednášek o čem
course of treatment
léčebná kúra
course book
učebnice (do jazykového kurzu)
access course
přípravný kurz (na VŠ ap.)
assault/(AmE) obstacle course
překážková dráha
crash course in sth
rychlokurz čeho (výukový)
golf course
golfové hřiště
middle course
(zlatá) střední cesta
refresher course
doškolovací kurz (o novinkách v oboru)
sandwich course
kombinovaný kurz (střídání teorie a praxe)
in due course
v řádnou dobu, v řádném termínu, řádně
in the course of sth
v průběhu čeho (během)
in/over the course of time
postupem doby (postupně), v průběhu času
of course (not)
samozřejmě (že ne)
plot a course swh
(i přen.) vytyčit kurz, naplánovat cestu kam
run its course
přirozeně proběhnout (mít přirozený průběh)
keep/stay on course
držet kurz
stay the course
vytrvat/vydržet až do konce
take a course of action
podniknout příslušné kroky
three-course dinner, dinner of three courses
večeře o třech chodech
We adopted a different course.
(přen.) Vydali jsme se jiným směrem.
I completed/passed a course.
Absolvoval jsem kurz.
He enrolled for a course.
Přihlásil se do kurzu.
(BrE) (It's) horses for courses.
Ten dělá/umí to a ten zas tohle.
The path follows the course of the river.
Cesta vede podél řeky.
My life followed the same course.
Můj život se ubíral stejným směrem.
We had fish for the main course.
Jako hlavní chod jsme měli rybu.
He took it as a matter of course.
Bral to jako úplnou samozřejmost.
We had no other course but to ...
Neměli jsme jinou možnost než...
The plane went off course.
Letadlo se vychýlilo z kurzu.
They are on course for victory.
Směřují k vítězství.
I did a course on tax.
Absolvoval jsem daňový kurz.
The object is on a collision course with Earth.
Hrozí, že se objekt střetne se zemí.
They are on a collision course.
(přen.) Hrozí mezi nimi střet.
It's the only course open to me.
Je to to jediné, co mohu dělat.
I was put on a course of antibiotics.
Nasadili mi antibiotika. (lékaři ap.)
They run courses in/on HRM.
Pořádají kurzy personalistiky.
The ship set course for ...
Loď nabrala kurz na ...
You can sign up for a course.
Můžete se zapsat do kurzu.
Let things take their course., Let nature take its course.
Nech(te) tomu volný průběh.
The river takes a southern course.
Řeka směřuje na jih.
I took an English course.
Chodil jsem do kurzu angličtiny.