help [hεlp]

pomoct, pomoc, nápověda (v aplikaci ap.)
domestic help
pomoc v domácnosti (posluhovačka ap.)
It can help the process along.
Může to celý proces urychlit/usnadnit.
Help is at hand.
Pomoc je nablízku.
Can I be of (any) help (to you)?
Mohu vám nějak pomoci?
She called/cried for help.
Volala/Křičela o pomoc.
Can/May I help you?
Co si přejete?, Přejete si? (v obchodě ap.)
It can't be helped.
Nedá se nic dělat., Nic naplat.
I can't help feeling sorry for him.
Musím ho litovat.
I can't help thinking that ...
Nemohu se ubránit myšlence, že...
I couldn't help laughing.
Nemohl jsem se ubránit smíchu.
I couldn't help but notice...
Nemohl jsem si nevšimnout...
It didn't help the cause.
To věci nepomohlo.
They came to our help.
Přišli nám na pomoc.
We help each other.
Pomáháme si. (vzájemně)
Every little helps.
Nemusí pršet, stačí, když kape.
They gave help to them.
Poskytli jim pomoc.
Go (and) get help!
Běžte pro pomoc!, Sežeňte pomoc!
So help me God.
K tomu mi dopomáhej Bůh.
He's been a great help.
Moc mi pomohl.
That would help a great deal.
To by moc pomohlo.
He helped himself to her car.
Štípnul/Čajznul jí auto.
They are in need of help.
Potřebují pomoc.
I can't help it/myself.
Nemohu si pomoci.
Let me help you.
Ukažte, pomůžu vám.
There's no help for it but ...
Není jiná možnost než...
I helped her off/on with her coat.
Pomohl jsem jí sundat/obléct kabát.
Could you help me out?
Mohl bys mi vypomoct? (půjčkou ap.)
He helped me out of a tight spot.
Pomohl mi z bryndy., Vytáhl mi trn z paty.
She did it without outside help.
Zvládla to bez cizí pomoci.
They provided help in ...
Poskytli pomoc při...
He helped me through a bad time.
Pomohl mi překonat těžké období.
Can I help you to some soup?
Mohu vám nalít polévku?
I turned for help to ...
Obrátil jsem se o pomoc na...
Help her up the stairs.
Pomozte jí do schodů.
Help wanted
Hledáme pomocnou sílu/výpomoc. (nápis)
I helped him with the homework.
Pomáhal jsem mu s domácím úkolem.
You gotta help yourself.
Musíš si pomoci sám.
Help yourself/yourselves!
(i přen.) Poslužte si., Nabídněte si.
Help yourself to (more) cake.
Dejte si (ještě) dort.
help - bare infinitive
Sloveso help je jedním z mála, za kterým před infinitivem nemusí stát částice to (tzv. bare infinitive). Např. I'll help you find it. Obrat má stejný význam jako s to, ale zní neformálněji.