find*
[faɪnd ]
(pt&pp found)
najít, (i přen.) shledat, shledávat, nález (cenný ap.)
The judge found against/for him.
Soudce rozhodl v jeho neprospěch/prospěch.
His body has never been found.
Jeho tělo se nikdy nenašlo.
Rare species can be found here.
Nachází se zde vzácné druhy.
We've found common ground.
Našli jsme společnou řeč.
His anger found expression in ...
Jeho zlost se projevila v...
He keeps finding fault with me.
Pořád na mně něco vidí. (chyby)
I'm trying to find my feet.
Snažím se zorientovat. (v nové situaci)
I don't find it funny.
Nepřipadá mi to legrační.
He was found (not) guilty.
Byl uznán/shledán (ne)vinným.
I find it hard to believe that ...
Nechce se mi věřit, že...
I've found him out.
Prokouknul jsem ho.
The court found in favour of ...
Soud rozhodl ve prospěch...
What I found interesting ...
Co mě zaujalo...
I find no joy in reading.
Čtení mě vůbec netěší.
Leave it as you found it.
Nech to tak, jak to je/bylo.
He's found his (own) level.
Už se našel. (pracovně ap.)
The find was made near ...
K nálezu došlo nedaleko...
The shot found its mark/target.
Střela zasáhla cíl.
I don't find it necessary.
Nepokládám to za nutné.
We find ourselves in a place ...
Nacházíme se v místě ...
How did you find out?
Jak jsi to zjistil?
Can you find out for me?
Můžete mi to zjistit?
How can he find pleasure in this?
Jak ho to může těšit?
I find it strange.
Přijde mi to divné.
I'm surprised to find that ...
S překvapením zjišťuji, že...
Find (the) time to read it.
Najdi si čas a přečti si to.
He's nowhere to be found.
Není nikde k nalezení.
I found myself unable to stop.
Zjistil jsem, že nedokážu přestat.
This found its way into my bag.
Tohle se mi nějak dostalo do tašky.
Will you find the way yourself?
Trefíš tam sám?
I hope this finds you well.
Doufám, že se máte dobře. (úvod e-mailu ap.)
find - found vs. founded
Nepravidelné sloveso find má v minulém čase i příčestí tvar found. V angličtině je ale i sloveso found (založit), které je pravidelné (v minulém čase i příčestí má tvar founded). Např.: The city was founded by the Romans. - Město založili Římané.