fill [fɪl]

naplnit, vyplnit, zaplnit, (AmE) dodat, splnit (objednávku)
The room became filled with smoke.
Pokoj se zaplnil kouřem.
That fills the bill.
To je přesně ono. (co potřebujeme ap.)
Who will fill his boots/shoes?
Kdo ho nahradí? (ve funkci ap.)
I've eaten my fill.
Už jsem sytý.
This food is very filling.
Tohle jídlo je velmi syté.
They filled a gap in the market.
Zaplnili mezeru na trhu.
I can never get my fill of it.
Toho se nikdy nenabažím.
I've had my fill (of it).
(i přen.) Už (toho) mám dost.
Fill in the blanks.
Vyplňte prázdná okénka. (v testu ap.)
Can you fill in for me?
Zaskočíš za mě. (zastoupíš mě?)
I'll fill you in on the details.
Podrobnosti vám ještě dodám.
(AmE) We can't fill your order.
Vaši dodávku nemůžeme splnit.
She filled out.
Spravila se. (přibrala)
(AmE) Fill out this form.
Vyplňte tento formulář.
The room was filled to capacity.
Místnost byla plně obsazená.
The glass is filled to the brim.
Sklenice je plná až po okraj.
He filled (himself) up on sweets.
Nacpal se sladkým.
(inform.) Fill it/her up.
Natankuj(te) plnou. (nádrž)
We've filled that vacancy already.
To místo už je obsazené. (pracovní ap.)
The stadium is filling with people.
Stadion se plní lidmi.
He was filled with remorse.
Měl velké výčitky.
Her eyes filled with tears.
Oči se jí zalily slzami.