sweat [swεt]

pot, potit se, (přen.) mořit se, dřít, (AmE) řešit co (velmi se zabývat)
(AmE) sweats
teplákovka, tepláková souprava
I'm bathed in sweat.
Jsem úplně zlitý (potem).
Beads of sweat broke out on his forehead.
Na čele mu vyrazily krůpěje potu.
He hardly broke sweat.
Ani se nezapotil. (snadno vyhrál ap.)
I broke out in a sweat.
(i přen.) Opotil jsem se.
It brought me out in a cold sweat.
Z toho mě polil studený pot.
I'm sweating buckets.
Leje ze mě pot.
(AmE) I was sweating bullets.
Byl jsem pěkně vyklepanej. (vynervovaný)
I earned it by the sweat of my brow.
Dosáhl jsem toho jen svým vlastním úsilím.
I was dripping with sweat.
Řinul se ze mě pot.
I'm in a sweat.
Potím se., Jsem celý zpocený.
(inform.) Don't sweat it!
(hovor.) To neřeš!
We have to sweat it out.
Musíme to nějak přetrpět/vydržet.
We'll let him sweat for a few days.
(přen.) Necháme ho pár dní podusit.
I'm sweating like a pig.
Potím se jako kůň.
I made them sweat.
Dal jsem jim zabrat., Pěkně jsem je prohnal.
(inform.) No sweat!
To je v pohodě., Žádný problém.
I need to sweat it off.
Musím to vypotit. (shodit váhu ap.)
The body sweats out toxins.
Tělo toxiny vypotí.
I sweated over it for a week.
Mořil jsem se s tím celý týden.
(inform.) It was a real sweat.
Byla to fakt makačka/fuška.
Don't sweat the small stuff.
Neřeš drobnosti/blbiny.
Sweat trickled down my back.
Po zádech mi tekl (čůrkem) pot.
I worked up a good sweat.
Pořádně jsem se zapotil.