devil [ˈdεvřl]

ďábel
between the devil and the deep blue sea
(přen.) mezi dvěma ohni (v bezvýchodné situaci)
(BrE) Be a devil!
Jdi do toho! (neváhej ap.)
But to give the devil his due ...
Ale abychom mu nekřivdili... (není tak špatný)
Go to the devil!
Jdi k čertu!
I worked like the devil.
Makal jsem jako ďas/šroubek.
He had the luck of the devil.
Měl z pekla štěstí.
You lucky devil!
Ty máš ale kliku!
It was a devil of a job!
To teda byla fuška!
I had a devil of a time finding it.
Najít to byla pěkná fuška/mi dalo pěkně zabrat.
Poor devil!
Chudá(če)k! (politování)
They raised the devil.
Udělali poprask.
Speak/Talk of the devil!
My o vlku (a vlk za humny)!
There will be the devil to pay.
To nás přijde sakra draho.
What/How the devil...?
Co to/Jak sakra...?
Better the devil you know (than the devil you don't).
Je lepší čelit zlu, které člověk zná.