concern
[kənˈsɜːn ]
starost, týkat se koho , znepokojovat koho , dělat obavy komu , (form.) podnik
concern osf with sth
zabývat se čím
going concern
zaběhnutý/fungující podnik
She's concerned about my health.
Má starost o mé zdraví.
As far as I am concerned ...
Co se mě týká...
How does it concern him?
Jak se to týká jeho?
Am I concerned?
Jedná se o mě?, Týká se mě to?
He expressed concern about ...
Vyjádřil obavy ohledně ...
We are concerned for them.
Děláme si o ně starosti.
There's a growing concern that...
Rostou obavy, že...
He's mainly concerned to help.
Jeho hlavní starostí je pomáhat.
It's a matter of great concern to us.
Dělá nám to velké starosti.
I don't concern myself with this.
Tímhle se nezabývám., O tohle se nestarám.
There's no reason for concern.
Není důvod k obavám.
It's not my/none of my concern.
To není moje starost.
Safety is of little concern to them.
O bezpečnost se moc nestarají.
It's of no concern to me.
To není moje starost.
He did it out of concern for her.
Udělal to z obavy o ni.
They should concern themselves with this.
Měli by se tím zabývat.
What concern is it of yours?
Co ti je do toho?, Proč se o to staráš?
To whom it may concern
Příslušné odpovědné osobě (na zásilce ap.)
concern - Least Concern
Spojení Least Concern (či jeho zkratka LC) se užívá o stupni ohrožení druhů zvířat. Česky se překládá jako málo dotčený.
Koncern (sdružení podniků) se obvykle překládá jako group.