count
[kaʊnt ]
(na)počítat, počítání, počet (zjištěné množství), (i přen.) bod (obžaloby ap.), hrabě
blood count
krevní obraz (počty krvinek ap.)
body count
počet mrtvých, (přen.) počet zúčastněných
count noses
spočítat přítomné/účastníky
count noun
počítatelné podstatné jméno
not counting ...
když nepočítám..., nepočítaje v to...
It counts against him.
To mluví v jeho neprospěch.
I count him among my friends.
Počítám ho mezi své přátele.
We have 90 clients and counting.
Máme 90 klientů a jejich počet roste.
These were counted as wrong.
Tyto byly považovány za/počítány jako špatné.
At the last count he had ...
Když to naposledy počítal, měl...
It didn't count!
To neplatilo!, To se nepočítalo! (pokus ap.)
I did a quick count of them.
V rychlosti jsem je spočítal.
Count down from ten to zero.
Počítej od desíti do nuly.
Every penny counts.
Každá koruna dobrá.
We count the pennies.
Can you hold it for a count of 20?
Udržíš to, než napočítám do 20?
That doesn't count for much here.
To tady moc neznamená.
It counts for nothing.
To nic neznamená., To nemá žádný význam.
Count from one to ten.
Počítej od jedné do desíti.
I'll give you till the count of 5.
Máš čas, než napočítám do 5.
We did a head count and ...
Spočítali jsme přítomné/zúčastněné a...
Can we count you in?
Můžeme s tebou počítat?
We keep count of all ...
Vedeme si přehled o počtu všech...
I lost count of time.
Ztratil jsem přehled o čase.
I count myself lucky to have ...
Mohu mluvit o štěstí, že mám...
Make it count.
Ať to stojí za to., Ať to za něco stojí.
She counted off all the reasons ...
Vyjmenovala/Vypočítala všechny důvody...
You can count on me!
Spolehni se na mě., Můžeš se mnou počítat.
He was found guilty on all counts.
Byl shledán vinným ve všech bodech obžaloby.
She was right on both counts.
V obojím měla pravdu.
On the count of 5 ...
Až napočítám do 5...
Count me out!
Se mnou nepočítejte! (do toho nejdu ap.)
He was counted out.
Byl odpočítán. (boxer po KO ap.)
He's out/down for the count.
Je (úplně) mimo., Je v limbu. (v bezvědomí)
He took the count.
Byl odpočítán. (boxer), (přen.) Byl poražen.
These years count towards ...
Tyto roky se započítávají do... (důchodu ap.)
Count up all the values.
Sečtěte všechny hodnoty.
Count up to ten.
Napočítej do desíti.
... without counting the cost.
... ať to stojí, co to stojí.
Count your blessings!
Buď vděčný, za to, co máš., Buď rád, že jsi rád.
Don't count your chickens before they're hatched.
Nechval dne před večerem., Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.