shit* [ʃɪt] (pt&pp shitted/shat/shit)

hovno, (přen.) sračka, (slang.) matroš (drogy ap.), krámy (věci ap.), srát
(Oh) shit!
Do prdele!, Do hajzlu!
It's cold as shit.
Je zima jako prase.
They beat the shit out of him.
Šíleně ho zmlátili., Vymlátili z něj duši.
I would shit a brick.
Podělal bych se strachy.
He's pretty deep in shit.
Je v pěkným průseru.
Eat shit (and die)!
Polib si prdel!, Vyser si oko!
He's got shit for brains.
Má v hlavě nasráno.
They did it for shits (and giggles).
Udělali to jen tak z prdele.
You're full of shit!
(Ty) Kecáš! (lžeš ap.)
Get your shit together.
Seber se!, Dej se dohromady!
Don't give me that shit!
Neříkej mi takový kraviny!
I don't give a shit (about it).
(vulg.) Na to seru., To je mi u prdele.
They're going to give him shit.
Dají mu to sežrat., Pěkně mu to osolí.
Shit happens.
Takový je život., Průsery se stávají.
He'll shit himself.
(přen.) Ten se posere.
The shit hit the fan.
Je průser.
He's in the shit.
Je v prdeli. (v průšvihu ap.)
Keep your shit together.
Hlavně se nepodělej., Nenech se rozhodit.
He knows his shit.
Ten se vyzná., Ten ví, co dělá.
He treats her like shit.
Chová se k ní hrozně. (špatně ap.)
You look like shit.
Vypadáš děsně.
(AmE) He lost his shit.
Chytl ho rapl., Hráblo mu.
Are you shitting me?
Děláš si ze mě prdel? (nekecáš?)
No shit!, I shit you not!
Nekecám!, Bez kecu!, Nedělám si prdel!
My boss is always shitting on me.
Šéf se po mně pořád vozí., Šéf se mnou zametá.
He shit his pants.
Nadělal si do kalhot.
This car is a piece of shit.
Tohle auto je šmejd.
Don't try to pull that shit on me.
Nezkoušej se mnou vydrbat.
Shit or get off the pot.
Dělej něco, nebo jdi od toho.
(slang.) Same shit, different day.
Všechno je při starém., Pořád to stejný.
You scared the shit out of me.
Málem jsem se podělal strachy.
(slang.) It was a shit show.
Byl to (jeden) velký průser. (zpackaná akce ap.)
I need to take a shit.
Musím se jít vytentovat.
I'll take no shit from him.
Nenechám si od něj srát na hlavu.
He was talking shit about me.
Pomlouval mě., Navážel se do mě.
It gave me the shits.
Dostal z toho sračku.
He's at the top of my shit list.
Toho nesnáším/Ten mě sere ze všech nejvíc.
Tough shit.
To je smůla/blbý., To máš pech.
We're up shit creek (without a paddle).
Jsme v pěkným průseru.