start
[stɑːt ]
začít, nastartovat, vyrazit, vyskočit, začátek, start, náskok, trhnutí (sebou)
at the start of sth
na začátku čeho
false start
ulitý start, (přen.) nepovedený začátek
fresh start
nový začátek (kariéry, snah ap.)
head start
(i přen.) náskok, počáteční výhoda
It's about to start.
Už to (brzy) začne.
The dog started after me.
Pes po mně vyjel.
We have to start afresh.
Musíme začít (znovu) od začátku.
The prices start at 30 dollars.
Ceny začínají na 30 dolarech.
We should start back.
Měli bychom se vydat zpátky.
He started his own business.
Rozjel vlastní firmu.
I'd like to start by saying ...
Na začátek bych chtěl říct...
They started a family.
Založili (si) rodinu.
Who started that fire?
Kdo založil ten požár?
For a start ...
V prvé řadě..., Především...
I knew it (right) from the start.
Věděl jsem to od začátku.
Starting from May 1st ...
Počínaje 1. květnem...
It's fun from start to finish.
Je to sranda od začátku až do konce.
I gave him a 1 minute start.
Dal jsem mu minutový náskok.
She gave a start.
Trhla sebou. (úlekem ap.)
They gave me a good start.
Hodně mi pomohli v začátcích.
It gave me a head start.
Získal jsem tím počáteční výhodu.
Let's get started!
Tak začneme!
Don't get me started on kids.
Nechtějte, abych začal mluvit o dětech.
We got off to a bad start.
Vzali jsme to za špatný konec. (začali špatně)
He got off to a flying start.
Začal skvěle., Začátek mu vyšel.
She started in about her kids.
Rozpovídala se o svých dětech.
Já se pustím do nádobí.
Start reading/working.
Začněte číst/pracovat.
It's time to make a start on ...
Je čas se pustit do... (nové činnosti ap.)
We made an early start.
Začali jsme brzy. (ráno ap.)
He made a false start.
Ulil start. (závodník), (přen.) Uspěchal to.
I want to make a fresh start.
Chci začít znovu (od začátku).
We started off on a journey.
Vyrazili jsme na cestu.
Let's start off by reading ...
Začneme čtením...
It's enough to start you off.
To ti do začátku bude stačit. (peníze ap.)
He started me off playing golf.
On mě přivedl ke golfu.
I started off on the right foot.
Vykročil jsem správnou nohou.
I've started on a new book.
Pustil jsem se do nové knihy.
Don't start her on this.
Na tohle téma s ní ani nezačínej řeč.
He started her on her path to ...
On byl na začátku její cesty k...
The doctor started me on new medication.
Doktor mi nasadil nové léky.
We started out into the night.
Vyrazili jsme do noci.
It started out as fun.
Začalo to jako legrace.
His eyes were starting out of his head.
Oči mu lezly z důlků.
Měl bys začít znovu (od začátku).
Who started that rumour?
Kdo tu fámu vypustil?
It started me thinking.
Přimělo mě to k zamyšlení.
They started to their feet.
Rychle vyskočili. (na nohy)
To start off (with) ...
Pro začátek... (činnosti ap.)
To start with we must ...
V prvé řadě musíme...
Start up the engine.
Nastartujte motor.
What shall we start with?
Čím začneme?
To start with, ...
Především..., V prvé řadě...
He woke with a start.
S trhnutím se probudil.
The car won't start.
Auto nechce nastartovat.
start - start to ... , start ...ing
Start je jedno z mála sloves, která se mohou vázat na infinitiv i na gerundium. Např.: It started to rain. nebo It started raining. Podobně se chovají např.: begin, continue, hate, like, love, prefer.