stake
[steɪk ]
kůl, sázka, hmotný zájem, podíl, vsadit, podepřít (kůlem), vykolíkovat
His life is at stake.
Jde mu o život., Jeho život je v sázce.
He was burned at the stake.
Byl upálen na hranici.
She staked a claim for the post.
Nárokovala si to místo.
I would go to the stake for them.
Dal bych za ně život.
He has a stake in the business.
Má v podniku své (hmotné) zájmy. (podíl ap.)
They raised the stakes.
I staked my career on it.
Vsadil jsem na to celou kariéru.
He staked out his property.
Vykolíkoval si svůj pozemek.
The police staked out his house.
Policie sledovala jeho dům.
He's playing for high stakes.
Jde mu o hodně., Hraje vysokou hru.
It's time to pull up the stakes.
Je čas zvednout kotvy. (jít dál ap.)
You have to up the stakes.
Musíš přitlačit. (zvýšit úsilí ap.)