not
[nɒt ]
ne (větný zápor), ani (jeden ap.)
I'm afraid not.
Obávám se, že ne.
Are you mad? – Not a bit!
Jsi naštvaný? – Ani trošku!
Not a chance!
Není šance!
Not a few people are against it.
Nemálo lidí je proti tomu.
Not a single one survived.
Nepřežil ani jeden.
Not a thing has changed.
Nezměnilo se vůbec nic.
He was not all there.
Byl trošku mimo., Nebyl zcela při smyslech.
... and what not
... a nevím/kdoví, co ještě
(as) like as not
nejspíš, pravděpodobně
Not at all.
Vůbec ne., Není zač. (na poděkování)
Not by a long shot.
To ani zdaleka (ne).
He left, didn't he?
On odešel, že?
Don't you remember?
Copak si to nepamatuješ?
You know, don't you?
Ty to víš, že jo?
Not even a child would believe it.
Tomu by nevěřilo ani dítě.
The bus is not for another hour.
Autobus jede až za hodinu.
... not for the life of me
... ani za boha (si nevzpomenu ap.)
He was found not guilty.
Byl shledán nevinným.
I hope not.
Doufám, že ne.
I'm not in the least afraid.
Ani trochu se nebojím.
Not in the slightest!
Ani v nejmenším!
It's interesting, isn't it?
To je zajímavé, že?
He was here not long ago.
Byl tu nedávno.
It may not be a bad idea.
To nemusí být tak špatný nápad.
You must not wait.
Nesmíš čekat.
Of course not!
Jistěže ne!
Not one of them came.
Nepřišel ani jeden z nich.
Not only did he help us but ...
Nejen že nám pomohl, ale...
Are you hungry? – Not really.
Máš hlad? – Ani ne.
Not that I'm scared ...
Ne že bych se bál...
I think/guess not.
Myslím, že ne., Asi ne.
Tell them not to wait.
Řekni jim, ať nečekají.
... not to mention his wife.
... a to nemluvím o jeho ženě.
He's smart not to say brilliant.
Je chytrý, neřkuli geniální.
Not until you clean can you go.
Můžeš jít, až si uklidíš.
It wasn't until 1990 that it was found.
Bylo to objeveno až v roce 1990.
He was not happy.
Nebyl spokojený.
Were it not for him ...
Kdyby nebylo jeho...
He will not believe it.
Neuvěří tomu.
Not a word to anyone!
Nikomu ani slovo!
I wouldn't say (so).
Neřekl bych.
Are you ready? – Not yet.
Jsi připravený? – Ještě ne.
not - ...n't
Ve spojeních s pomocnými slovesy se not často zkracuje na ...n't. Např: can't, don't, didn't, hasn't, haven't, isn't, aren't, mustn't, needn't, wasn't, weren't, won't, wouldn't.