jump [dʒʌmp]

skočit, (hovor.) přepadnout, skok, náskok
They were jumping about.
Poskakovali (kolem).
We are one jump ahead of them.
(přen.) Jsme o krok před nimi.
She jumped at the offer.
Hned po té nabídce skočila.
He jumped the bail.
Nechal propadnout kauci. (a utekl)
He jumped down my throat.
Obořil se na mě., Zpražil mě.
They were jumping for joy.
Skákali radostí.
My heart gave a jump.
Srdce mi poskočilo.
(inform.) I got jumped.
Přepadli mě. (na ulici ap.)
We got a/the jump on them.
Získali jsme před nimi náskok.
(přen.) We jumped the gun.
Unáhlili jsme se.
The was a jump in sales.
Došlo k prudkému nárůstu odbytu.
Go jump in a lake.
(přen.) Jdi se bodnout.
He cleared the fence in one jump.
Dostal se přes plot jedním skokem.
He jumped in with both feet.
Skočil do toho rovnýma nohama.
I jumped the lights.
Projel jsem na červenou.
She jumped the line/queue.
Předběhla. (ve frontě)
The bang made me jump.
Ta rána se mnou úplně trhla. (úlekem)
They jumped on the bandwagon.
(přen.) Svezli se. (na úspěchu druhých ap.)
He jumped out of the window.
Vyskočil z okna.
He jumped over the creek.
Přeskočil potok.
The train jumped the rails.
Vlak vykolejil.
(AmE) Can you jump rope?
Umíš skákat přes švihadlo?
He took a running jump.
Skočil s rozběhem., Rozběhl se a skočil.
Go take a running jump.
Jdi do háje., Jdi se vycpat.
He's got the jumps.
Je vycukanej. (nervózní ap.)
Their profit jumped to 25 million.
Jejich zisk vyskočil na 25 milionů.
(inform.) Jump to it!
Dělej!, Pusť se do toho!
Don't jump to conclusions!
Nedělej ukvapené závěry!
He jumped to his feet.
Vyskočil na nohy.
I woke up with a jump.
S trhnutím jsem se probudil.