blame [bleɪm]

vina, sb for sth, sth on sb vinit koho z čeho, dávat vinu komu za co
A bad workman (always) blames his tools.
Když někdo něco neumí, najde si vždycky výmluvu.
Can you blame them?
Můžeš jim to vyčítat?
Don't blame me!
Mně vinu nedávejte!
They keep blaming each other., They're playing the blame game.
Házejí vinu jeden na druhého.
I got the blame for it.
Vina padla na mě., Odskákal jsem to já.
You only have yourself to blame.
Můžeš si za to jen sám.
Who is to blame for it?
Kdo za to může?, Kdo na tom má vinu?
I'm not to blame for it.
Za to já nemohu.
Blame it!
Sakra!, Kruci!
They blamed it on me.
Svedli to na mě., Hodili vinu na mě.
He laid/put the blame on her.
Svedl vinu na ni.
They laid the blame at our door.
Kladli to za vinu nám.
The blame lies with them.
Vina je na jejich straně.
They try to pin the blame on us.
Snaží se hodit vinu na nás.
He's trying to shift the blame.
Snaží se to hodit na někoho jiného.
They must shoulder the blame.
Musejí nést vinu.
He took the blame for ...
Vzal na sebe vinu za...
Who is to blame (for this)?
Kdo je na vině?, Čí je to vina?