screw [skruː]

šroub, (při)šroubovat, (vulg.) šoustat, šoustačka
They just screw around.
Jen se tak poflakují., Houby dělají.
He's screwing you around.
Pěkně s tebou vydrbává/vláčí.
(inform.) I'm screwed!
Jsem v háji!, Jsem nahranej!
(inform.) They got screwed.
Pěkně s nimi vydrbali.
He can't screw in a light bulb.
Neumí ani zašroubovat žárovku.
(inform.) Screw it!
Kašlu/Kašli na to!
She has a screw loose.
Nemá všech pět pohromadě.
He has his head screwed on.
Má to v hlavě srovnané.
You need to screw out the bulb.
Musíš vyšroubovat žárovku.
She's screwing cash out of him.
Tahá z něho prachy.
They screwed me over.
Vydrbali se mnou.
They put the screw on him.
Zmáčkli ho., Skřípli ho. (policie ap.)
We tightened the screws on him.
Přitlačili jsme na něho. (větším nátlakem)
Screw the hinge to the door.
Přišroubujte pant na dveře.
I've screwed them together.
Sešrouboval jsem je (k sobě).
The car is well screwed together.
Auto je dobře dílensky zpracované.
That's another turn of the screw.
Je to další zhoršení (situace).
(inform.) I screwed (it) up.
Podělal jsem to.
I totally screwed him up.
Úplně jsem ho rozhodil/zdeptal. (psychicky ap.)
He screwed the paper up.
Zmačkal ten papír.
Screw up your courage and ...
Seber odvahu a...
She screwed up her eyes.
Pevně zavřela oči.
He screwed up his face.
Zašklebil se., Zkřivil obličej.
Don't try to screw with me.
Nezkoušej se mnou vydrbat.
(inform.) Screw you!
Jdi do háje!, Polib si!