fish [fɪʃ]

ryba, rybařit, lovit/chytat ryby
neither fish nor fowl
(přen.) ani ryba, ani rak
He fished around in his pockets.
Lovil něco po kapsách.
The fish aren't biting today.
Ryby dneska neberou.
We caught a lot of fish.
Chytili jsme spoustu ryb.
He's a cold fish.
Je to studený čumák. (bez emocí)
He drinks like a fish.
Pije jako duha.
That's a different kettle of fish.
Tak to je ale něco jiného.
That's a fine kettle of fish.
To je pěkná šlamastyka.
We had fish fingers/sticks.
Měli jsme rybí prsty.
We'll fish for trout.
Budeme lovit pstruhy.
He's fishing for information.
Snaží se získat informace.
We'll go fishing.
Půjdeme na ryby.
I keep fish at home.
Chovám/Mám doma rybičky.
He landed a big fish.
Vytáhl velkou rybu. (z vody)
There are plenty more fish in the sea.
Pro jedno kvítí slunce nesvítí.
He's an odd fish.
Je to takový podivín.
He fished out a pen from his bag.
Vylovil z tašky pero.
The coastal areas are fished out.
Příbřežní oblasti jsou zcela vylovené.
I felt like fish out of water.
Cítil jsem se jako ryba na suchu.
I have other/bigger fish to fry.
Mám jiné/důležitější věci na práci.
He's a queer fish.
Je to divný pavouk/patron.
The river is teeming with fish.
Řeka se (jen) hemží rybami.
fish - fishes, fish and chips
I pro množné číslo ryby se v angličtině užívá tvar fish. Tvar fishes lze užít, chceme-li zdůraznit, že jde o více různých druhů.
Fish and chips (smažená ryba s hranolky) je v Británii tradiční rychlé občerstvení.