fortune [ˈfɔːtʃənorfɔːtʃuːn]

jmění, (přen.) balík, štěstěna, štěstí
It brings good fortune.
Přináší to štěstí.
I only survived by good fortune.
Přežil jsem jen díky štěstí.
She came into a fortune.
Zdědila jmění.
He had a change of fortune.
Usmálo se na něj štěstí. (po smůle ap.)
It'll cost a fortune.
Bude to stát balík.
Fortune favours the brave!
Odvážnému štěstí přeje!
I had the good fortune to meet ...
Měl jsem to štěstí potkat...
He's dogged by ill fortune.
Pronásleduje ho smůla.
He left his fortune to his son.
Zanechal své jmění synovi.
She made a (small) fortune.
Vydělala balík.
He's a man of fortune.
Je to zámožný muž.
I had mixed fortunes at work.
V práci jsem měl střídavé úspěchy.
Fortune smiled on me.
Štěstí se na mě usmálo.
He was a soldier of fortune.
Byl to žoldák.
He spent a fortune on cars.
Utratil balík za auta.
It was just a stroke of (good) fortune.
Bylo to prostě jen štěstí.
I suffered a reversal of fortune(s).
Štěstěna se ke mně otočila zády.
She will tell your fortune.
Bude ti věštit osud.
Do you believe in fortune telling?
Věříš na věštění osudu?
It could be worth a fortune.
Mohlo by to mít obrovskou cenu/hodnotu.
fortune - fortune cookie
Fortune cookies jsou tzv. koláčky štěstí, které dostávají hosté hlavně v čínských restauracích. Jsou to v sušence zapečené lístky s předpovědí budoucnosti dané osoby.