scare
[skεə ]
(vy)děsit, (vy)strašit, zděšení, úlek, hrozba
I tried to scare them away.
Snažil jsem se je zahnat/zaplašit.
Don't be scared!
Neboj se! (neměj strach)
He caused a bomb scare.
Vyvolal podezření na možnou bombu.
He gave me a scare.
Pěkně mě vyděsil.
She got scared when she saw it.
Vyděsila se, když to uviděla.
We had a bit of a scare.
Trošku jsme se vylekali.
It scared the living daylights out of me.
Příšerně mě to vyděsilo.
He's scared of heights.
Bojí se výšek.
It might scare them off.
Mohlo by je to odstrašit/odradit.
They are running scared.
Mají pěkně nahnáno., Jsou vyděšení.
Je podělaný strachy.
I was scared stiff.
Byl jsem strachy bez sebe.
These are just scare stories.
To je jen nepodložené strašení (lidí).
It scares the shit out of me.
Jsem z toho podělaný strachy.
He scared me to death.
Vyděsil mě k smrti.