pain [peɪn]

(i přen.) bolest, trápit koho, působit bolest komu
He's at pains to keep his job.
Zoufale se snaží udržet si práci.
I developed a pain in my back.
Rozbolela mě záda.
He had a pained expression.
Měl bolestný/ztrápený výraz.
That's what I get for my pains?
Tohle mám za všechnu svou námahu?
The pain will go away.
Bolest odezní.
She's gone through a lot of pain.
Hodně si vytrpěla.
The pill will ease the pain.
Prášek uleví od bolesti.
It gives me great pain.
Hrozně tím/při tom trpím.
I have a pain in the leg.
Bolí mě noha.
Are you in pain?
Bolí vás něco?, Máte bolesti?
He's in great pain.
Hrozně trpí.
He inflicted a lot of pain on us.
Způsobil nám velkou bolest.
I took a pill to kill the pain.
Vzal jsem si prášek, abych zahnal bolest.
He was exiled on pain of death.
Byl vyhnán pod trestem smrti.
He's a pain in the neck/ass.
Je jak osina v zadku., Je děsně otravný.
No pain, no gain.
Bez práce nejsou koláče.
I can't stand the pain.
Já tu bolest nevydržím.
The pain subsided.
Bolest polevila/ustoupila.
I suffer from back pain.
Trpím bolestmi zad.
I went through the pain barrier.
Překon(áv)al jsem se. (přes bolest, trápení ap.)
He took pains to see that ...
Usilovně se snažil, aby zajistil...
We went to great pains to ...
Vyvinuli jsme velké úsilí, abychom...
She cried with pain.
Křičela bolestí.