lie* [laɪ] (pt lay, pp lain, ger lying)

(i přen.) ležet, spočívat, lhát, lež
He lied about his age.
Lhal ohledně svého věku.
There are books lying around.
Všude se povalují knížky.
Big changes lie ahead of us.
Čekají nás velké změny.
I lay awake all night.
Celou noc jsem probděl. (vleže)
She lay back on the couch.
Natáhla se na pohovku.
I wonder what lies behind it.
Rád bych věděl, co za tím vězí.
I'll lie down for a while.
Na chvilku si lehnu.
He took it lying down.
Bez námitek to přijal. (vůbec neprotestoval)
They were lying down on the job.
Svou práci odflákli.
The land lies fallow.
Půda leží ladem.
This gives the lie to his claims.
To vyvrací (pravdivost) jeho tvrzení.
It lay heavy on me.
Tížilo mě to. (vina ap.)
I like to lie in on Sundays.
V neděli si rád poležím. (déle ráno)
The solution lies in better ...
Řešení spočívá v lepší...
They were lying in ambush.
Číhali v záloze. (před útokem ap.)
The city lay in ruins.
Město bylo v troskách.
He will lie in state ...
Jeho tělo bude vystaveno... (o zesnulém)
He lay in wait for her.
Počkal si na ni. (a přepadl ap.)
I see how the land lies.
Já vím, jak se věci mají.
We'll let it lie for now.
Zatím to necháme být. (řešení ap.)
I was lying low.
Moc jsem se (raději) neukazoval.
He lay prone on the floor.
Ležel na břiše na zemi.
Therein lies the rub!
V tom je právě ten háček!
Let sleeping dogs lie.
Nehas, co tě nepálí.
We lay still and waited.
Nehybně jsme leželi a čekali.
He's lying through his teeth.
Lže, jako když tiskne.
Don't lie to me!
Nelži mi!
She lied to my face.
Lhala mi do očí.
He told a (little) white lie.
Milosrdně zalhal. (aby neublížil)
I had to lie up for a week.
Musel jsem zůstat týden doma. (nemocný)
My car's been lying up.
Auto mám nepojízdné.
The fault lies with them.
Chyba je na jejich straně.
The responsibility lies with you.
Zodpovědnost za to neseš ty.
As you make your bed, so you must lie in it.
Jak si kdo ustele, tak si i lehne.
lie - lay, lain, lied
Sloveso lie ve významu ležet je nepravidelné. V minulém čase má tvar lay leI a v příčestí minulém tvar lain leIn.
Ve významu lhát je ale pravidelné (minulý čas i příčestí je lied).