grow* [grəʊ] (pt grew, pp grown)

růst, vzrůst, vyrůst, pěstovat (rostliny), stá(va)t se (jiným)
I grew a little afraid.
Postupně jsem se trošku začal bát.
They grew apart., They grew away from each other.
Postupně se odcizili.
He's growing a beard.
Nechává si růst vousy.
She grew bored.
Začala se nudit.
The price grew by 8 percent.
Cena vzrostla o 8 procent.
The weather is growing colder.
Ochlazuje se.
What crops are grown here?
Jaké se zde pěstují plodiny?
It's growing dark.
Stmívá se., Šeří se.
He's growing fat.
Pomalu tloustne.
It's growing in popularity.
Získává to na popularitě.
She grew in confidence.
Její sebevědomí (vz)rostlo.
He grew into a man.
Dospěl v muže.
You'll grow into the shoes.
Do těch bot dorosteš.
They don't let the grass grow under their feet.
Vůbec nezahálejí., Jen tak nečinně nesedí.
It's growing light.
Rozednívá se.
You're growing like a weed!
Rosteš jako z vody!
As we grow older ...
Jak stárneme...
This place has grown on me.
Přirostlo mi to tady k srdci.
Money doesn't grow on trees.
Peníze neleží na ulici.
Her dyed hair has grown out.
Obarvené vlasy jí odrostly.
He's grown out of his pants.
Vyrostl z kalhot.
The town has grown outward.
Město se rozrostlo.
(slang.) Grow a pair/set!, Grow some balls!
Buď (trošku) chlap!, Pochlap se!
They grow rich(er).
Postupně bohatnou.
The world is growing smaller.
Svět se postupně zmenšuje.
She's grown taller.
Vytáhla se. (vyrostla do výšky)
You will grow tired of it.
Postupně tě to přestane bavit.
Our sales grew to 50 million.
Naše tržby vzrostly na 50 milionů.
She grew to like him.
Postupně si ho oblíbila., Postupně se jí zalíbil.
The parts have grown together.
Části splynuly/srostly (k sobě).
He's grown up so fast.
Ten tak rychle vyrostl.
Grow up!
Chovej se jako dospělý!, Nebuď jako malý!
When will you grow up?
Kdy už dospěješ?, Kdy už z toho vyrosteš?
I grew up on these films.
Na těchto filmech jsem vyrostl.
These trees grow up to 30 m tall.
Tyto stromy dorůstají do výšky až 30 m.
She was growing weaker.
Postupně slábla.
I'm growing weary of it.
Začíná mě to nudit/unavovat.
I'm not growing any younger.
Už nejsem nejmladší.
grow - grown + změna stavu
Grown je také dospělý. O vzrostlém jedinci se užívá fully grown.
Grow spolu s přídavným jménem vyjadřuje změnu stavu (hlavně pomalou či postupnou). Viz též become, get, go a turn.