very
[ˈvεrɪ ]
velmi, sam(otn)ý, úplný (mez ap.), úplně (krajní ap.), přesně, právě (onen ap.)
I knew it from the very beginning.
Věděl jsem to od samého začátku.
We offer the very best quality.
Nabízíme tu nejvyšší kvalitu.
I read it to the very end.
Dočetl jsem to až úplně do konce.
before my very eyes
před mýma vlastníma očima
for the very first time
úplně poprvé
Very good!
Provedu!, Zajisté! (vykonám ap.)
I'm not very good at this.
Tohle mi moc nejde.
The very idea!
To jsou nápady!, To je teda nápad! (hloupý ap.)
They are very interested (in it).
Mají o to velký zájem.
This is the very latest model.
Toto je ten úplně nejnovější model.
tomorrow at the very latest
nejpozději zítra
100 pound at the very least
přinejmenším 100 liber
Thank you very much.
Děkuji mnohokrát.
Did you like it? – Very much so.
Líbilo se ti to? – (Hrozně) moc.
The very next day...
Hned den na to ...
Is it bad? – Not very.
Je to zlý? – Ani ne.
I heard the very same story.
Slyšel jsem naprosto stejný příběh.
At that very moment ...
Přesně v tom okamžiku...
It was in this very house.
Bylo to přímo v tomhle domě.
I saw her this very morning.
Zrovna dnes ráno jsem ji viděl.
The very thought makes me sick.
Je mi špatně už jen z toho pomyšlení.
Very well!
Tak dobře!, Dobrá tedy!
I can't very well tell him that.
To mu nemůžu jen tak říct.
It's all very well ..., but ...
To je sice hezké ..., ale...
These are the very words that ...
To jsou přesně ta slova, která...