even
[ˈiːvřn ]
dokonce, ještě (zesílení), rovný, stejný, stabilní, sudý
not even
ani (ne), dokonce ani
even now
ještě (i) teď, ještě (i) dnes
We are even.
Jsme si kvit., Jsme vyrovnaní.
Even as we speak ...
I zrovna teď/v tomto okamžiku...
That's even better/worse.
To je ještě lepší/horší.
The company is breaking even.
Firma funguje s nulovým ziskem.
He did not even call.
Dokonce ani nezavolal.
Even if it were true ...
I kdyby to byla pravda...
I'll get even with him.
Já mu to oplatím/vrátím. (pomstou ap.)
He even has a yacht.
Má dokonce i jachtu.
That makes us even.
Tím jsme vyrovnaní., Tím jsme na tom stejně.
They are an even match.
Jsou vyrovnaní. (soupeři kvalitami ap.)
He made it even more complicated.
Ještě víc to zkomplikoval.
They try to keep the economy on an even keel.
Snaží se udržet stabilní chod ekonomiky.
The rates have evened out.
Sazby se srovnaly. (na stejné hodnoty)
But even so he won.
Ale i tak vyhrál.
Don't even think about it.
Ať tě to ani nenapadne.
He left even though it was dark.
Odešel, i když byla tma.