settle [ˈsεtřl]

(i přen.) usadit (se), urovnat, vyřešit, vyrovnat, rozhodnout, osídlit
I've settled accounts with him.
Vyřídil jsem si s ním účty.
He's settled his affairs.
Zařídil své poslední záležitosti. (před smrtí)
Who will settle the bill?
Kdo vyrovná ten účet?
They settled the insurance claim.
Vyřídili pojistný nárok. (uhradili pojistku)
It's a densely settled area.
Je to hustě osídlená oblast.
The situation has settled down.
Situace se zklidnila.
They settled down in California.
Usadili se v Kalifornii.
He's settled down in his new job.
Už si v nové práci zvykl.
We settled down for the night.
Uložili jsme se ke spánku.
He settled down to work.
Pustil se do práce.
When the dust settles ...
Až se uklidní situace...
We had to settle for soup.
Museli jsme vzít zavděk polévkou.
I settled his hash.
Zatnul jsem mu tipec.
We are just settling in.
Teprve se zabydlujeme.
He's settled into his new school.
Už si zvykl na novou školu.
We haven't settled on a date.
Ještě jsme neurčili datum. (svatby ap.)
The dispute was settled out of court.
Spor se urovnal mimosoudně.
I have a score to settle with him.
Musím si s ním vyřídit účty.
I need to settle my stomach.
Potřebuji si zklidnit žaludek.
That settles it (then)!
Tím je to vyřešeno. (rozhodnuto ap.)
I couldn't settle to anything.
Nedokázal jsem se na nic soustředit.
I'll settle up with you later.
Vyrovnám se s tebou později.