duty
[ˈdjuːtɪ ]
služba, povinnost (pracovní ap.), clo, daň, poplatek (státu)
He went beyond his call of duty.
Jednal nad rámec svých povinností.
He was duty bound to help.
Bylo jeho povinností pomoci.
They must answer the call of duty.
Musejí splnit svoji povinnost.
I carried out my duty.
Vykonal jsem svoji povinnost.
He can't discharge his duties.
Nemůže vykonávat svou funkci.
The law imposes a duty on us...
Zákon nám ukládá povinnost...
He was in breach of his duty.
Porušil svoji povinnost.
He died in the line of duty.
Zemřel při výkonu služby.
She made it her duty to help.
Dala si za úkol pomáhat.
They neglect their duties.
Zanedbávají své povinnosti.
I'm off duty.
Jsem mimo službu.
He is (just) on duty.
Je zrovna ve službě.
She did it out of duty.
Udělala to jen z povinnosti.
I've paid (customs) duty on that.
Zaplatil jsem z toho clo.
They put a duty on cars.
Uvalili clo na auta.
He was relieved of his duties as captain.
Byl zbaven funkce kapitána.
I must report for duty.
Musím se hlásit do služby.
She has no sense of duty.
Nemá vůbec smysl pro povinnost.
I never shirk my duties.
Nikdy se nevyhýbám svým povinnostem.
He was taken off duty.
Byl postaven mimo službu.
They are under a duty to notify ...
Mají povinnost uvědomit...
I went on duty at 7 a.m.
Nastoupil jsem do služby v 7 ráno.
He was assaulted while on duty.
Byl napaden při výkonu služby.
duty - heavy-duty
Termín heavy-duty se užívá o vysoce odolném vybavení, výstroji ap. určené pro velkou zátěž a práci v drsných podmínkách.